通仁市場

真ん中に四角い穴の開いた昔の銅銭をまねたコイン「葉銭（ヨプチョン）」で、市場のおかずを1品ずつ買って自分だけの弁当を作る。通仁市場の「ヨプチョン弁当」は2012年に始まり、景福宮のすぐ西にあるこの小さな市場を、ソウルでも指折りの体験スポットにしました。

葉銭は、どこで買ってどう使う？

昔のお金を使うことにしたのは、朝鮮王朝の王宮・景福宮のそばにできた市場だから。観光客が増えてきたころに、商人会がこの立地にちなんで考えたアイデアです。小銭を握りしめて店をのぞく感覚が「市場でお買い物ごっこ」のようで、子ども連れの家族にも人気があります。

葉銭と弁当容器は、市場の中ほどにある顧客満足センターの2階で受け取ります。ただし2026年9月29日〜2027年1月30日（予定）はセンターの改修工事中で、売り場は向かいのポップアップストア（配送センター、景福宮駅側の通路沿い）に移っています。葉銭は1枚₩500で、使えるのは店先に「通」のマークを掲げた弁当カフェ加盟店だけ。市場の全店で使えるわけではありません。

弁当カフェは火〜金曜が11:00〜15:00、土・日曜が11:00〜16:00で、葉銭の販売もその時間まで。市場そのものは朝から開いていても、月曜と毎月第3日曜は弁当カフェが休みです。葉銭が目当てなら、曜日だけは先に確かめておきましょう。

詰め終わったら、同じ建物の3階にある飲食スペースへ。2027年1月30日（予定）までの工事中は、伝統の東屋近くの屋外テーブルで食べます。長いテーブルが並んでいますが、週末の昼どきは席が埋まりやすく、料理を集める前に空き具合をのぞいておくと慌てずに済みます。

1956年から続くキルムトッポギ

通仁市場の名物、キルムトッポギ（油炒めトッポギ）の始まりは1956年。北から逃れてきたおばあさんが、道端に鉄板を置いて餅を油で炒めて売ったのが最初といわれます。その流れをくむ「元祖おばあさんのキルムトッポギ」は、ソウル市の「ソウル未来遺産」にも選ばれました。

甘辛いソースで煮込む一般的なトッポギと違い、鉄板で炒めるので表面が香ばしく、醤油味と唐辛子味の2種類があります。油の香りが強めなので、好みが分かれやすい一品。まずは少しだけ弁当箱に入れて試すのがおすすめです。店先には丸いスツールのカウンター席もあり、鉄板から下ろしたばかりの熱々をその場で食べる人もいます。

弁当箱に何を詰める？

見た目で選ぶなら、彩りのよい具材を薄い生地で巻いたクジョルパン巻き。タッコチ（鶏串）やジョン（韓国風の焼き物）、惣菜店のパンチャン（おかず）を少しずつ組み合わせれば、一軒の食堂では頼めない品数を1つの箱で味わえます。

ただ、作り置きの揚げ物が冷めていたり、量のわりに割高だったりすることも少なくありません。葉銭対応の店も思ったより少ないと感じる人がいます。先に市場をひと回りして、温め直してくれる店や出来たての料理を見つけてから葉銭を使うのがおすすめです。

約70店が並ぶ、西村の台所

通仁市場のもとは、1941年に近くに住む日本人のために作られた公設市場。人口が増えた西村（ソチョン）の暮らしを支える市場として店が集まり、今は約70店が並んでいます。

観光客向けの店と並んで、青果や鮮魚、精肉、洋服のお直しや靴修理の店が普通に営業しているのがこの市場の素顔。ハングァ（韓国の伝統菓子）の店もあるので、景福宮を見たあとの軽いおやつや手土産探しにもちょうどいい寄り道先です。