韓国の飲食店での注文の仕方｜2人前から・呼び出しボタン・会計

韓国の食堂や焼肉店での注文の流れを、入店から会計まで順番にまとめました。「2人前から」の店での頼み方や店員さんの呼び方、そのまま使える韓国語も紹介します。

韓国の飲食店は、入って席に着き、注文して、最後にレジで払うという流れで、日本とほとんど変わりません。ただ、「2人前から」の注文や水がセルフサービスであることなど、知らないと少し戸惑う点があります。入店から会計まで、順番に見ていきましょう。

入店：人数を伝える

店に入ると「몇 분이세요?（ミョップニセヨ／何名様ですか？）」と聞かれるので、指で人数を示せば伝わります。席は店員さんに案内されるか、空いている席に自分で座ります。

1人で入るときは、席に着く前に「혼자 식사 돼요?（ホンジャシッサドェヨ／1人で食事できますか？）」と聞いておくと安心です。

焼肉や鍋料理、タッカルビ（鶏肉と野菜の甘辛炒め）など、大きな鉄板や鍋で作る料理は、2人前から注文を受ける店があります。メニューに「2인분 이상」と書かれていれば2人前からの意味です。

1人でも2人前を頼めば食べさせてくれる店もあれば、1人客は受けない店もあり、対応は店によって違います。1人で行くなら、混み合う昼と夜のピークを避けると入りやすくなります。最近は1人前から頼める店や、1人用の席がある店も増えています。

焼肉は「2人前から」でも、追加は1人前ずつ頼めることがよくあります。

テーブルに呼び出しボタンがあれば、押すと店員さんが来てくれます。

テーブルに置かれた呼び出しボタン。押すと店員さんに知らせが届く

ボタンがない店では、手を挙げて「저기요（チョギヨ／すみません）」または「여기요（ヨギヨ／こちらお願いします）」と呼びます。大きめの声で呼んでも失礼にはなりません。メニューが読めないときは、指さしで「이거 주세요（イゴチュセヨ／これください）」と伝えれば十分です。

席にタブレットが置いてあって、自分で注文する店も増えています。日本語や英語に切り替えられる機種もあります。ファストフード店やフードコートでは、入口の券売機（キオスク）で先に注文と支払いを済ませるのが一般的です。

各テーブルに注文用のタブレットが置かれた飲食店

水は無料で、テーブルに置いてあるか、店の一角のウォーターサーバーやピッチャーから自分で入れる店が多いです。

「물은 셀프입니다」と書かれた案内プレート 물은 셀프입니다＝お水はセルフサービスです

キムチなどの小皿のおかずは料理に無料で付いてきて、おかわりできる店が多いです。セルフコーナーから自分で取る店もあります。ご飯（공깃밥／コンギッパプ）は料理に含まれないことがあり、その場合は追加で頼みます。

焼肉店では、店員さんが焼いて切ってくれる店と、自分たちで焼く店があります。鍋料理やタッカルビの最後には、残ったスープや具でご飯を炒める「ポックムパプ（볶음밥）」を頼むのが定番です。

食べ終わったら席を立ち、入口近くのレジで「계산해 주세요（ケサネジュセヨ／お会計お願いします）」と伝えて払います。伝票がテーブルにあれば持って行きます。席で払う店もあるので、迷ったら周りの人を見てみましょう。

ほとんどの店で日本のクレジットカードが使えます。
支払い後に「영수증 필요하세요?（領収書は要りますか？）」と聞かれたら、要らなければ「아니요（アニョ／いいえ）」で大丈夫です。
別々に払いたいときは「따로 계산해 주세요（タロケサネジュセヨ／別々でお願いします）」。対応してくれる店が多いですが、混雑時は嫌がられることもあるので、1人がまとめて払って後で精算するほうがスムーズです。
チップは必要ありません。詳しくは韓国にチップは必要？で紹介しています。

「辛くしないで」はすべての料理で対応できるわけではありませんが、調整してくれる店もあります。食べ方の作法は韓国の食事マナーに、旅行全体のマナーは韓国旅行のマナーと注意点にまとめています。