烏竹軒

財布の中の5千ウォン札を取り出してみてください。表に描かれた学者ユルゴク・イイの横に、小さな瓦屋根の建物と竹が見えるはずです。それが江陵の烏竹軒（オジュッコン）。そして5万ウォン札の顔、シン・サイムダンはユルゴクの母で、2人ともこの家で生まれました。母と子がそろって紙幣の肖像になったのは、世界でも珍しい例です。

5千ウォン札の家は、思ったより小さい

烏竹軒は朝鮮時代前期、中宗の時代に建てられた住宅で、韓国に残る住宅建築の中でもとりわけ古いもののひとつ。1963年に宝物に指定されました。正面3間、側面2間の平屋で、向かって左の2間が板張りの広間、右の1間がオンドル部屋という、ごく簡素な造りです。

その右の部屋が、サイムダンが龍の夢を見てユルゴクを産んだと伝わる「夢龍室」。紙幣や教科書で知る大学者が生まれた部屋は、大人が数人入ればいっぱいになるほどの広さで、華やかな飾りもありません。家の名前は、周りに生える黒い竹「烏竹」から。今も建物の裏手で、幹の黒い竹を見つけられます。

そもそもなぜ母子がそろってここで生まれたのか。烏竹軒はサイムダンの母方の実家で、当時は結婚後もしばらく妻の実家で暮らす習わしがありました。サイムダン自身もこの家で生まれ育ち、嫁いだ後も長く実家に身を寄せていたため、息子もここで生まれたのです。

母は画家、息子は9度の首席

サイムダンは、草花や虫を細やかに描いた絵で知られる画家で、書や刺繍にも優れていました。5千ウォン札の裏に描かれたスイカとケイトウの絵も、彼女の作と伝わる草虫図です。息子のユルゴクは、科挙をはじめとする試験で9回も首席を取った秀才で、のちに朝鮮を代表する儒学者・政治家になりました。

烏竹軒の奥には、ユルゴクを祀る文成祠と、彼が使った硯と、子どもの学びのために書いた『撃蒙要訣』を納める御製閣があります。硯と本は、正祖がわざわざ取り寄せて見た後、詩を添えてこの家に返したというもの。庭にはユルゴクとサイムダンの像も立っています。

建物の脇には、樹齢600年ほどといわれる梅の古木「栗谷梅」があり、天然記念物に指定されています。サイムダンとユルゴクも眺めたと伝わる木で、早春には淡い紅色の花を咲かせます。夏は敷地のあちこちでサルスベリが咲き、季節によって庭の色が変わります。

韓屋だけで帰らない。敷地の展示館へ

同じ敷地には、母子と一族の書画を集めた栗谷記念館、江陵の歴史を紹介する江陵市立博物館、世界の紙幣や貨幣づくりを体験できる江陵貨幣展示館が並んでいます（入場料は大人₩3,000）。貨幣展示館には、自分の顔が紙幣の肖像になる写真コーナーなど子ども向けの体験展示が多く、家族連れにも人気です。

時間ごとに文化観光解説士がガイドしてくれるので、ぜひついて回ってみてください。夢龍室や御製閣の由来も、説明を聞くと見え方がまったく変わります。屋外は日陰が少なく、真夏は照り返しが強いので、屋内の展示館と交互に回るのがおすすめ。車なら入口の前に広い駐車場があり、無料で停められるので、江陵をドライブで回る日にも寄りやすい場所です。暑い日は、入口の管理事務所前で貸し出している黄色い日傘を借りて、自由に使って返すこともできます。最終入場は17:00です。

5千ウォン札を1枚、ポケットに入れて行ってみてください。建物の前で紙幣と見比べるのが、烏竹軒でいちばん楽しい答え合わせになります。

写真提供：Mobius6（CC BY-SA 4.0）／Wikimedia Commons