アバイ村は何時まで見学できますか？

村内は24時間通行できます。ただし、飲食店や観光案内所などの利用時間は施設ごとに異なり、ケッペも季節別の運航時間があります。

ケッペの運航時間と料金は？

5〜10月は05:00〜23:00、11〜4月は05:30〜22:30です。片道料金は大人₩500、小学生₩300、自転車・手押し車₩500。天候により変更される場合があります。

市場側の船着場からケッペで約60mの水路を渡るとアバイ村へ着きます。市場、ケッペ、村の路地、青湖海辺を続けて歩くルートに組み込みやすい立地です。

壁画、歴史案内、細い路地や一部の古い家屋から面影をたどれます。ただし昔の景観はかなり少なくなり、現在は飲食店や商店が目立ちます。

アバイ村の駐車場と身障者用区画があります。観光案内所、一般トイレ、バリアフリートイレもあり、主要な見学動線は車いすで移動しやすく整備されています。細い路地では幅と足元に注意してください。

「アバイ」は、北朝鮮の咸鏡道（ハムギョンド）の方言で、年配の男性を親しみを込めて呼ぶ言葉です。束草のアバイ村は、1951年ごろ、朝鮮戦争で咸鏡道から南へ逃れてきた人たちが、港の砂地に家を建てて暮らし始めた場所。故郷に帰る日までの仮住まいのはずが、分断が続いて、そのまま町になりました。

船着き場に停まる渡し船ケッペ

村へは、束草観光水産市場の側から、渡し船「ケッペ」で約60mの水路を渡るのが定番です。エンジンもオールもなく、水路に張られたワイヤーに鉤をかけ、乗っている人が手で引いて進みます。係の人に任せて乗っているだけでもかまいませんが、乗客が一緒に引くこともできます。

料金は片道で大人₩500、小学生₩300、自転車や手押し車も₩500と、気軽に乗れる値段です。運航は5〜10月が05:00〜23:00、11〜4月が05:30〜22:30で、天候によって変わることがあります。2000年のドラマ『秋の童話』で、主人公たちがこの船に乗る場面が撮られた場所でもあります。

水路の上には雪岳（ソラク）大橋と金剛（クムガン）大橋が架かっていて、車なら橋を渡って村に入ることもできます。それでも、船の上から橋や港の漁船を見上げながら1〜2分で渡るこの短い船旅が、アバイ村に来たという実感をいちばん強くしてくれます。

渡し船から見る水路と青い橋

船を降りて食堂の並ぶ通りを抜け、奥の路地に入ると、家の壁に絵が描かれた一角があります。ベンチに並んで座るおじいさん・おばあさん、昔の村の風景、故郷を離れた人たちの道のり。どれも、この村の成り立ちを伝えるものです。

ただ、板張りの小さな家が並んでいた昔の景色はかなり少なくなり、今は飲食店や商店、背後の高層マンションが目立ちます。古い集落がそのまま残る村を想像して行くと、印象が違うかもしれません。路地はふつうの住まいでもあるので、静かに歩きましょう。

食堂通りの主役は、咸鏡道から来た人たちが伝えた料理です。アバイスンデは、豚の腸にもち米や野菜、血などを詰めて蒸した腸詰め。オジンオスンデは、イカの胴にひき肉や野菜、もち米などを詰めて蒸し、輪切りにして卵の衣で焼いて出す店が多い料理です。

2種類の盛り合わせを頼むと、豚の腸のもっちりした皮と、イカの弾力の違いを一皿で比べられます。咸興（ハムン）式の冷麺や、スンデクッ（スンデ入りのスープ）を出す店もあります。通りでは客引きの声が多く、落ち着いて選びたい人は、入る店を先に決めておくと歩きやすくなります。

食堂通りと路地を歩いたら、村の海側へ。小さな砂浜と赤と白の灯台が見える防波堤があり、水路の側とはまったく違う、開けた景色が広がります。海から吹く風に当たりながら、ひと休みできる場所です。

防波堤と灯台が見える青湖の浜辺

村そのものは24時間歩けますが、店とケッペには営業時間があります。市場からケッペで渡り、食堂通りでスンデを食べて、壁画の路地から海辺へ抜ける。この順に歩くと、水路と海にはさまれた小さな村の形がよくわかります。