水原華城

水原華城が1997年に世界遺産に登録された背景には、1冊の工事記録があります。朝鮮戦争などで壊れた城壁や門を、築城当時の設計図や工程を細かく記した『華城城役儀軌（ファソンソンヨクウィグェ）』をもとに、ほぼ元の姿に復元できたこと。全長約5.7kmの城郭は入場無料で、24時間いつでも城壁の上や脇を歩けます。

2年余りで築かれた、正祖の新しい都

城を築いたのは朝鮮王朝第22代の王・正祖（チョンジョ）。父・思悼世子の墓を水原に移したことをきっかけに、1794年に工事を始め、1796年に完成させました。設計に関わった学者の丁若鏞（チョン・ヤギョン）は、重い石を持ち上げる起重機「挙重機」を考案し、工期と費用を抑えたと伝えられています。

城壁の内側と外側には、今も住宅や市場、カフェが続いています。城跡が公園として切り離されているのではなく、街の中を城壁が通っているのが水原華城の面白さです。工事の記録『華城城役儀軌』そのものも、2007年にユネスコの世界の記憶（世界記録遺産）に登録されました。

初めてなら、長安門から訪花随柳亭まで

全周を歩くと距離があるので、初めてなら北側の区間から。正門の長安門（チャンアンムン）から東へ進むと、水原川をまたぐ水門・華虹門（ファホンムン）に出ます。7つのアーチの下を水が流れ、その上に楼閣が乗った姿は、川沿いから見上げるのがおすすめです。

その先の高台に立つのが、訪花随柳亭（パンファスリュジョン）。本来は東北角楼という見張りの施設ですが、複雑な屋根を持つ優美な楼閣で、下の池・龍淵（ヨンヨン）越しに眺める姿は華城を代表する景色のひとつです。池のまわりの芝生は、歩き疲れたときの休憩場所にもなります。

中が空洞の見張り塔、西北空心墩

長安門の西側にある西北空心墩（ソブクコンシムドン）は、れんがと石で積んだ見張りの塔です。内部を空洞にして、兵が中に入って周囲を見張れるように造られた「空心墩」は、朝鮮時代の城では水原華城が初めてでした。四角い塔の壁に並ぶ小さな穴は、外をうかがい、銃を撃つための銃眼です。秋になると、このあたりの城壁の外側にはススキが一面に広がって銀色に揺れ、石積みの城壁と一緒に写真に収める人でにぎわいます。

城壁のあちこちには、兵や物資を目立たないように出入りさせた暗門（アムムン）という小さな門も残っています。城壁の下に回り込むと、分厚い石積みを間近で見られます。

西の八達山は、坂の先に広い眺め

西側は八達山（パルダルサン）の斜面に沿って城壁が上っていくため、坂と階段が続きます。そのぶん、山頂の西将台（ソジャンデ）からは城壁の続く先と水原の市街地を見渡せます。体力に自信がなければ北側だけ、時間があれば八達山まで、と区間を選んで歩くのが無理のない回り方です。

城の中で、行宮と弓を

城内の華城行宮（ファソンヘングン）は、王が水原に来たときに泊まった宮殿で、ここだけは別に大人₩2,000の入場料がかかります。東側の練武台（ヨンムデ）では、伝統の弓・国弓（ククン）を引く体験もできます。

城郭は夜も開いていて、日が暮れると城壁や楼閣に明かりが入ります。夕方に北側を歩き始めると、訪花随柳亭あたりで昼から夜へ変わる景色に出会えます。週末の夜は、城壁沿いの道を散歩する人でにぎわいます。